香烟网

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

时隔快一年了，当我再次打开公众号想写点东西的时候，发现腾讯把我号都给冻结了。估计腾讯觉得我再也不会写点啥了。打开一看发现竟然还有143个粉丝，感谢这143个关注，一年不更新的号还关注着，也可能是因为懒得清理我了。

我从去年9月上完最后一节晚课，哭着说了一大串告别的话之后走下讲台，就再也没授过课了，9月6号登上来巴黎的飞机，在巴黎十大读书，至今已经5个月了。

有以前的学生给我发信息说还是经常更新更新朋友圈吧，说我去了法国就和消失了一样。但是你们也知道我这个人特别能说，有时候朋友圈几个字我又觉得不够，我就想起了我还有这个号。不过总是用这个公众号发我的碎碎念，好像又有点对不起大家。

所以，我想着从今天起，随手拍我在巴黎遇到的各种我觉得有意思的东西，再从法语教学的角度写点东西，至少让大家花3分钟时间看推送的同时能学到点东西，学到点法国人地道的表达。

至于多久更新一次呢，我尽力吧。争取让这个号活过来就不要再死去了。

那今天从烟说起吧。

法国最近又让烟涨了一次价，而且还统一了烟盒，以前有各种颜色的万宝路，红色，金色，白色，现在统一变成了这样的黑色包装。而且都配上了巨恶心的图。上次买了包是个姑娘在吐血，这次买到的是个马上要瞎了的瞳孔。

看烟盒上的字 能看到：

“Fumer le de ”

全部都是A2的词汇，

拿动词不定式 Fumer 当主语，一般出现在这样的广告语中比较常见。

及物动词 可以理解为增长，增长的是啥呢？

就是后面的COD（直接宾语），其实猜也能猜到增长的是 le （风险）。 后面的 一般教科书上会写是“变成 成为”的意思。

后接的形容词 “盲的，瞎的”

很简单的一个句子，书面一点翻译：“吸烟可增加致盲的风险”

直白点翻译：“再抽，你就瞎了哟?”

其实边上还写了句“烟草内含有70多种致癌物质”，今天懒得写了，就是这么随性?。

其实欧盟很多地方的烟价格都比法国地，很多人旅游的时候从西班牙 捷克带烟回法国买烟联系方式微信，差价大的时候能到一半。现在法国本土基本上一包烟卖到7欧元左右，几次涨价都是因为法国政府想通过价格控烟，另外再增加点税收，但是对于老烟民其实作用不大（看到这么恶心的图只想快点再抽一根压压惊！），对于穷学生就日子更苦了买烟联系方式微信，学校里经常能看到自己卷烟抽的兄弟，还有看到别人抽烟上去要一根的兄弟。我就经常给他们发烟，因为我都去13区买中国走私烟，才4欧一包 哈哈哈哈 ? 在非洲同学眼里我就是个移动发烟机，第三世界国家的好兄弟。

此文献给亲爱的大黄，从阿尔及利亚给我走私了30多包红南京，让我一度觉得他有做国际烟草生意的潜质。

今天到此啦，回头见，我去吸毒了。

欢迎大家在下面留言，提问也好，吐槽也好，我会在后面的文章里回答的~

笔芯，么么哒。

====================